-
1 silencio
m1) молча́ниеsilencio embarazoso, penoso — тя́гостное молча́ние
en silencio — мо́лча; в молча́нии
estar en silencio; guardar, mantener, observar silencio — молча́ть; храни́ть молча́ние; безмо́лвствовать
la sala estaba en silencio — в за́ле | стоя́ла | цари́ла | тишина́
imponer silencio — а) a uno заста́вить кого замолча́ть б) установи́ть, водвори́ть тишину́
quedar(se) en silencio — умо́лкнуть; погрузи́ться в молча́ние
romper el silencio — нару́шить молча́ние
seguir en silencio — продолжа́ть храни́ть молча́ние
2) тишина́; тишь; безмо́лвиеsilencio absoluto — по́лная тишина́
silencio hondo, profundo — глубо́кая тишина́
silencio tirante — напряжённая тишина́
S:
hacerse, instalarse — наступи́ть; воцари́тьсяreinar — цари́ть
romperse — быть пре́рванным, нару́шенным; оборва́ться
3)tb toque de silencio — воен отбо́й
4) муз па́уза
См. также в других словарях:
Aranda, Vicente — (1926 ) Vicente Aranda was born in Barcelona, but started his professional life as an immigrant in Venezuela, in the world of business. He returned to Spain in 1959, and took on different office jobs before settling on cinema, which was, as he … Guide to cinema
Aranda, Vicente — (1926 ) Vicente Aranda was born in Barcelona, but started his professional life as an immigrant in Venezuela, in the world of business. He returned to Spain in 1959, and took on different office jobs before settling on cinema, which was, as he … Historical dictionary of Spanish cinema
Victoria Abril — Nombre real Victoria Mérida Rojas Nacimiento 4 de julio de 1959 (52 años) Madrid … Wikipedia Español
Cine en 2006 — Anexo:Cine en 2006 Saltar a navegación, búsqueda << 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 >> Acontecimientos relacionados con el cine en el año 2006. Contenido 1 Estrenos por orden alfabético … Wikipedia Español
Charo Soriano — Rosario Soriano Urbano, conocida artísticamente como Charo Soriano (Madrid, 28 de febrero de 1928) es una actriz española. Contenido 1 Cine 2 Televisión 3 Teatro 4 Premios … Wikipedia Español
Ermita de San José (Torrebaja) — Saltar a navegación, búsqueda La ermita de San José se halla en Los Villares, partida del término municipal de Torrebaja, en la comarca del Rincón de Ademuz, perteneciente a la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Contenido 1… … Wikipedia Español
Vicente Aranda — en 2010 Nacimiento 9 de noviembre de 1926 (85 años) Barcelona … Wikipedia Español
Anexo:Cine en 2006 — << 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 >> Acontecimientos relacionados con el cine en el año 2006. Contenido 1 Es … Wikipedia Español
Literary adaptations — From its beginnings, Spanish cinema has sought inspiration in literary sources. One reason was popularity: if a film is based on a well known book, there will at least be curiosity to see how the translation into images has been done, or, for… … Guide to cinema
Literary adaptations — From its beginnings, Spanish cinema has sought inspiration in literary sources. One reason was popularity: if a film is based on a well known book, there will at least be curiosity to see how the translation into images has been done, or, for… … Historical dictionary of Spanish cinema
Vicente Aranda — Infobox Actor name = Vicente Aranda caption = birthname = Vicente Aranda Ezguerra birthdate = birth date and age|1926|11|9 location = Barcelona, Spain occupation = filmmaker yearsactive = 1964 present academyawards = baftaawards = cesarawards =… … Wikipedia
